Elle est miraculeusement née d’un couple de parents âgés, désespérés de ne pas avoir eu d'enfants jusqu’alors.
Malheureusement, tentée de participer aux jeux des autres adolescentes qui s'amusent à sauter au-dessus d'un feu, vieille tradition païenne, elle finit par fondre au contact de la chaleur des flammes.

Aujourd'hui Sniegourotshka, que l'on voit le plus souvent dans son costume mi-folklorique, mi-féerique couleur de neige et de glace, vit dans l'imagerie de la Fête du Nouvel An russe. Sa présence aux côtés de son grand-père évoque aussi le lien très fort qui unit souvent les enfants russes à leurs grands-parents.

A l'époque soviétique, le sujet des spectacles pour enfants racontaient la disparition mystérieuse de Sniegourotshka et des personnages malfaisants qui tentent vainement d'empêcher l'arrivée de la nouvelle année. Quelquefois, au lieu de faire un bonhomme de neige "tout bête", avec une carotte rouge en guise de nez et un prosaïque seau sur la tête comme couvre-chef, les enfants préfèrent modeler une fille de neige, qui commencera à fondre à l'approche du printemps.
On la retrouve même, personnifiée par une charmante employée d'une grande société, se déplacer, en toute saison, pour apporter les cadeaux que les enfants lui auront demandé par courrier. Un anachronisme explicable par la taille du pays ...

Quant au Père Gel est celui qui amène les cadeaux aux enfants non religieux. En Russie, l'échange de cadeaux se fait dans la nuit de la Saint-Sylvestre (le 1er janvier) et non le 25 décembre. Le Père Gel descend les cheminées et dépose des cadeaux pour enfants sages.